Библиотека Амурского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

БД "Статьи" - результаты поиска

Вид поиска

БД "Книги"

БД "Статьи"

Труды АМГУ

Выпускные квалификационные работы

Антитеррор

Область поиска

Найдено в других БД:

БД "Книги" (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Завьялова, Виктория Львовна$<.>)

Общее количество найденных документов : 6
Показаны документы с 1 по 6

Завьялова, Виктория Львовна (кандидат филологических наук).
Языковые корпуса в лингвистической педагогике и научных исследованиях (фонологические аспекты) [Текст] / В. Л. Завьялова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2011. - № 4 (32). - С. 39-44. - Библиогр.: с. 44 (27 назв.) . - ISSN 1992-2868

УДК

^A81’34

ББК 81.01
Рубрики: Языкознание
Фонетика. Фонология

Кл.слова (ненормированные):
языковые корпуса -- корпуса звучащей речи -- корпусная лингвистика -- фонетическая информация -- обучение фонетике -- фонология -- фонетика
Аннотация: В статье освещаются вопросы создания и использования языковых корпусов, рассматривается специфика корпусов звучащей речи с точки зрения вариативности способов представления фонетической информации. Делается акцент на необходимости использования ресурсов речевых корпусов (фонетической информации) в обучении фонетике/фонологии, а также при проведении комплексных многоуровневых исследований в фонологии и сравнительно-сопоставительном языкознании. В качестве примера рассматривается практическое использование корпуса речевых образцов английской речи носителей русского и восточных языков в обучении фонетике и переводу, а также в исследованиях, связанных с описанием фонетических систем мировых разновидностей английского языка и с проблемами освоения иностранного языка.

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Завьялова, Виктория Львовна (кандидат филологических наук).
Специфика речевого взаимодействия на языке-посреднике в АТР: проблемы восприятия восточно-азиатского акцента [Текст] / В. Л. Завьялова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2014. - № 2 (42). - С. 50-57. - Библиогр.: с. 56-57 (18 назв.) . - ISSN 1992-2868

УДК

^A81'24

^A81'34

ББК 81.00 + 81.01
Рубрики: Языкознание
   Практическое владение языком--Азиатско-Тихоокеанский регион
   Фонетика. Фонология--Азиатско-Тихоокеанский регион

Кл.слова (ненормированные):
акценты в речи -- английский язык -- билингвизм -- восприятие акцентной речи -- восприятие речи -- восточно-азиатский акцент -- иностранные языки -- неносители языка -- носители языка -- речевое общение -- слуховое восприятие речи -- фонетическая вариативность -- язык посредник -- языковая вариативность
Аннотация: В статье приводятся результаты исследования специфики речевой коммуникации на английском языке в АТР. В фокусе внимания находится звуковой строй разновидностей английского языка Восточной Азии и проблемы его восприятия носителями английского языка. Описывается методика выявления проблемных зон при восприятии акцентной речи носителями языка, приводится анализ полученных данных. Делается вывод о возможности описания типологии акцента в английской речи носителей китайского, корейского и японского языков, а также выработки стратегий восприятия акцентной речи.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Завьялова, Виктория Львовна (кандидат филологических наук; доцент).
Россия в мультилингвокультурном пространстве АТР: речевое взаимодействие на языке-посреднике [Текст] / В. Л. Завьялова, М. А. Колесниченко // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2015. - № 1 (45). - С. 54-60. - Библиогр.: с. 59-60 (25 назв.) . - ISSN 1992-2868

УДК

^A81`24

^A811.11

ББК 81.00 + 81.2
Рубрики: Языкознание
   Практическое владение языком--Россия--Китай--Азиатско-Тихоокеанский регион
   Германские языки--Россия--Китай--Азиатско-Тихоокеанский регион

Кл.слова (ненормированные):
АТР -- Азиатско-Тихоокеанские страны -- английский язык -- лингва-франка в АТР -- межкультурная коммуникация -- межкультурное взаимодействие -- межкультурные диалоги -- мультикультурное пространство АТР -- региональные варианты английского языка -- рекомендации по обучении языку -- русско-английский билингвизм -- социолингвокультурная специфика английского языка -- языки международного общения -- языки-посредники -- языковая ситуация в АТР
Аннотация: Статья посвящена социологическим аспектам использования английского языка в качестве посредника в общении между Россией и странами АТР. Выделяется категория мультилингвокультурного пространства АТР, обладающего как объективной лингвоэтнокультурной гетерогенностью, так и стремлением к всеобъемлющей интеграции через язык-посредник. Предлагаются пути совершенствования образовательных стандартов в обучении английскому языку в российских вузах.

Доп.точки доступа:
Колесниченко, Марина Александровна (кандидат филологических наук; доцент)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Шайдуллина, Диана Султановна (аспирант).
К вопросу о трудностях синхронного перевода английской речи носителей языков Восточной Азии [Текст] / Д. С. Шайдуллина, В. Л. Завьялова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2016. - № 2 (50). - С. 146-153. - Библиогр.: с. 153 (28 назв.) . - ISSN 1992-2868

УДК

^A81'24

^A811.11

ББК 81.00 + 81.2
Рубрики: Языкознание
   Практическое владение языком
   Германские языки--Восточная Азия

Кл.слова (ненормированные):
акцентная речь ораторов -- английский язык -- билингвизм -- лингва франка -- разновидности английского языка -- синхронный перевод
Аннотация: Статья посвящена особенностям функционирования английского языка в качестве рабочего на международных конференциях Азиатско-Тихоокеанского региона. Цель исследования заключалась в выявлении трудностей осуществления синхронного перевода английской речи носителей восточно-азиатских языков, содержащей признаки акцента. В статье приводятся результаты исследований аудиозаписей нескольких конференций последних лет, анализируются феномен фонетической вариативности и возникающие в этой связи проблемы при восприятии и переводе, осуществляемом высококвалифицированными русскими переводчиками. Подчеркивается значимость выявления трансформаций на сегментом и супрасегментном фонетических уровнях в английской речи функциональных носителей языка, а также комплексного изучения возникающих при восприятии и переводе сложностей для последующей разработки курса подготовки переводчиков высокого класса.

Доп.точки доступа:
Завьялова, Виктория Львовна (кандидат филологических наук)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Завьялова, Виктория Львовна (кандидат филологических наук).
Фонетическая вариативность английского языка в регионе Восточной Азии и проблемы перевода [Текст] / В. Л. Завьялова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2019. - Вып. 1. - С. 143-148. - Библиогр.: с. 148 (20 назв.) . - ISSN 1992-2868

УДК

^A811.11

^A81'27

ББК 81.2 + 81.001.2
Рубрики: Языкознание
   Германские языки--Восточная Азия
   Социолингвистика--Восточная Азия

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- билинги -- вариантология английского языка -- мультиэтнический вариант языка -- переводы английской речи -- региональные варианты языка -- фонетическая вариативность
Аннотация: В статье поднимаются вопросы, связанные с обоснованием необходимости всестороннего изучения и описания фонетической вариативности английского языка в Восточной Азии. Уточняются регионально-специфические черты фонетической организации в вариантах английского языка КНР, Республики Кореи и Японии; подчёркивается их структурная индивидуальность. Отмечается, что в особых коммуникативных ситуациях региональная фонетическая вариативность языковых единиц может служить стрессовым фактором. Приводятся результаты онлайн-опроса русскоязычных переводчиков о степени влияния региональных особенностей произношения ораторов из стран Восточной Азии на процесс и результат синхронного перевода. Делается вывод о значимости включения данного фактора в программу подготовки переводчиков и других специалистов, профессионально участвующих в обеспечении культурно-языковых контактов в АТР.

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Авакян, Самвел Арменович (аспирант).
Количественные оценки фонетической вариативности английского языка (на примере стран Восточной Азии) [Текст] = Quantitative evaluation of phonetic variation of English (The example of East Asian countries) / С. А. Авакян, Д. В. Давыдов, В. Л. Завьялова // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2019. - № 4. - С. 5-17 : ил. - Библиогр.: с. 16-17 (15 назв.) . - ISSN 2410-7190

УДК

^a81'32

^a81'34

ББК 81.1 + 81.01
Рубрики: Языкознание--Восточная Азия
Математическая лингвистика
Фонетика. Фонология
Кл.слова (ненормированные):
фонетическая вариативность -- английский язык -- языковые дистанции -- фонетическая транскрипция слов
Аннотация: В статье представлены результаты анализа и количественной оценки фонетической вариативности английского языка в отдельных странах Восточной Азии. Мы адаптируем подход Левенштейна к числовому описанию лингвистических дистанций для определения степени фонетических различий, основываясь при этом на анализе фонетических транскрипций слов из списка Сводеша. В работе используются методы многомерного шкалирования для наглядного представления результатов исследования. Полученные количественные оценки демонстрируют высокую степень робастности как по отношению к применяемым методам измерений, так и по отношению к степени подробности учёта выявляемых фонетических отличий, а также к (малым) изменениям размера, используемого для построения оценок словаря. Результаты позволяют оценить степень взаимной удалённости рассматриваемых фонетических вариаций английского языка (для носителей китайского, корейского и японского языков) и его «эталона», за который взят британский вариант. Построенные матрицы фонетических дистанций могут в дальнейшем быть использованы как "прокси-переменные" в эмпирических исследованиях потенциала взаимодействия соответствующих стран.

Доп.точки доступа:
Давыдов, Денис Витальевич (доктор экономических наук; доцент); Завьялова, Виктория Львовна (доктор филологических наук; доцент)

Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : н.з. (1), аб. (1)
Свободны: н.з. (1), аб. (1)

Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика за 21.08.2024
Число запросов	37371
Число посетителей	1
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)