Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


БД "Статьи" - результаты поиска

Вид поиска
БД "Книги"
БД "Статьи"
Труды АМГУ
Выпускные квалификационные работы
Антитеррор
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводные тексты<.>)
Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9
1.


    Демидов, Д. Г.
    "Вставное И" Н. М. Каринского [Текст] / Д. Г. Демидов // Филологические науки. - 2008. - N 3. - С. 71-81. - Библиогр.: с. 81-82
УДК
^a81'0
ББК 81
Рубрики: Языкознание
   История языкознания--Псков, 11-13 вв.
Кл.слова (ненормированные):
вставное И -- древнерусские памятники -- историческая грамматика -- местоименные частицы -- переводные тексты -- псковские памятники -- частицы
Аннотация: "Вставное И" языковедом Николаем Михайловичем Каринским обнаруживается в переводных текстах XI - нач. XIII вв. и в списках XV в. оригинальных русских текстов, в частности, псковских памятников. Обычно это соотносительная разделительная и усилительно-выделительная частица.


Доп.точки доступа:
Каринский, Николай Михайлович (языковед ; 1873-1935) \н. М.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие
2.


    Гладкова, О. В.
    Библейские лексические ключи агиографических текстов [Текст] / О. В. Гладкова // Русская речь. - 2008. - N 6. - С. 70-74. . - Библиогр.: с. 74
УДК
^a821(4/9).09
ББК 83.3(0) + 83.3(0) + 86.37
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература
   Религия. Мистика. Свободомыслие
   Христианство в целом
Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- переводные тексты -- история письменности -- христианские мотивы -- агиография -- жития
Аннотация: Библейские цитаты, слова как ключи к пониманию древних письменных памятников.


Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие
3.


    Жолудева, Л. И.
    Факторы эволюции средневековых переводов: ориентация на текст и ориентация на аудиторию [Текст] / Л. И. Жолудева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 6. - С. 151-159. . - Библиогр.: с. 158-159 (18 назв. )
УДК
^a81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
средневековье -- переводы -- средневековые переводы -- тексты переводов -- переводные тексты -- религиозные тексты -- переводчики -- аудитория
Аннотация: Анализ средневековых переводческих концепций. Рассмотрение высказываний о переводе самих средневековых авторов, а также тех, кто мог оказывать на них влияние.


Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие
4.


    Подтергера, И. А.
    Catholicus: съборьныи - каолическїи - православьныи [Текст] : (из истории термина). Ч. I / И. А. Подтергера, В. С. Томеллери // Русский язык в научном освещении. - 2009. - N 1. - С. 44-108. : табл. - Библиогр.: с. 101-108
УДК
^a81'0
^a811.16
^a811.14
^a81'36
^a81'25
ББК 81 + 81.2 + 81.2 + 81.02 + 81.07
Рубрики: Языкознание
   История языкознания
   Славянские языки
   Греческий язык
   Грамматика
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
древнеславянский язык -- церковнославянский язык -- сопоставления -- языковые сопоставления -- тексты -- переводные тексты -- переводы -- терминология -- греческие термины -- термины -- переводные термины -- словари-индексы -- памятники письменности -- прилагательные -- рецепции прилагательных -- лексемы -- анализ лексем -- лексема catholicus -- история терминов
Аннотация: Предлагаемая работа посвящена изучению терминологических вопросов в памятниках древней славянской переводной литературы.


Доп.точки доступа:
Томеллери, В. С.; Дамаскин, И.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
5.


    Райнхарт, Й.
    Нумизматическая терминология в Древней Руси: славянское название фальшивомонетчика [Текст] / Й. Райнхарт // Русский язык в научном освещении. - 2009. - N 1. - С. 134-141. . - Библиогр.: с. 139-141
УДК
^a81'0
^a811.16
^a737
ББК 81 + 81.2 + 63.221
Рубрики: Языкознание
   История языкознания
   Славянские языки--Древняя Русь
   История--Древняя Русь
   Нумизматика
Кл.слова (ненормированные):
старославянский язык -- тексты -- переводные тексты -- анализ текстов -- термины -- терминология -- нумизматическая терминология -- названия -- славянские названия -- фальшивомонетчики -- монеты -- подделка монет
Аннотация: Авторская версия возникновения в русском языке слова фальшивомонетчик.


Доп.точки доступа:
Бергхаус, П.
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
6.


    Губина, Вероника Васильевна.
    Современный русскоязычный дискурс моды как проблема филологической топологии [Текст] = The Modern Russian Language Discourse of Fashion as a Problem of Philological Topology / В. В. Губина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 91-97. - Библиогр.: с. 97. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
УДК
^a81'42
^a81'25
ББК 81.0 + 81.07
Рубрики: Языкознание
   Лингвистика текста
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
адаптированные тексты -- английский язык -- англоязычные оригиналы -- англоязычные тексты -- дискурсы -- дискурсы моды -- конституирующие параметры -- научно-популярные издания -- переводные тексты -- переводы -- русский язык -- русскоязычные дискурсы -- современные русскоязычные дискурсы -- страта -- стратификация текстов -- топологическая стратификация текстов -- филологическая топология
Аннотация: Выявление специфики современного русскоязычного дискурса моды, основанного на переводных и адаптированных для российской аудитории англоязычных текстах, на примере сопоставления англоязычного оригинала научно-популярного издания "How to Read Fashion" и его перевода на русский язык. Сопоставление проводится в русле филологической топологии на основе метода топологической стратификации текста.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
7.


    Белов, Вадим Анатольевич.
    Индийский закон о договорах 1872 года [Текст] = Indian contract act 1872 : (общие сведения, общий комментарий, оригинальный текст и русский перевод) / В. А. Белов // Известия вузов. Правоведение. - 2014. - № 4. - С. 61-127. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-8039
УДК
^a34(4/9)
ББК 67.99
Рубрики: Право
   Право отдельных стран--Индия, 1872 г. апрель
Кл.слова (ненормированные):
договоры -- законы -- индийское законодательство -- комментарии -- оригинальные тексты -- официальные материалы -- переводные тексты -- переводы
Аннотация: Рассматривается оригинальный текст индийского Закона о договорах 1872 года, авторский перевод на русский язык и общие комментарии к закону.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
8.


   
    Индийский закон о договорах 1872 г. [Текст] = Indian contract act 1872 : (общие сведения, общий комментарий, оригинальный текст и русский перевод) / пер. с англ. и коммент. к тексту В. А. Белова // Известия вузов. Правоведение. - 2014. - № 6. - С. 143-205. - Окончание. Начало: №№ 4-5 . - ISSN 0131-8039
УДК
^a34(4/9)
ББК 67.99
Рубрики: Право
   Право отдельных стран--Индия, 1872 г. апрель
Кл.слова (ненормированные):
договоры -- законы -- индийское законодательство -- комментарии -- оригинальные тексты -- официальные материалы -- переводные тексты -- переводы
Аннотация: Публикация завершает выполненный В. А. Беловым перевод Индийского закона о договорах 1872 г.


Доп.точки доступа:
Белов, Вадим Анатольевич \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
9.


   
    Индийский закон о договорах 1872 г. [Текст] = Indian contract act 1872 : (общие сведения, общий комментарий, оригинальный текст и русский перевод) / пер. с англ. и коммент. к тексту В. А. Белова // Известия вузов. Правоведение. - 2014. - № 5. - С. 170-223. - Библиогр. в сносках. - Окончание следует . - ISSN 0131-8039
УДК
^a34(4/9)
ББК 67.99
Рубрики: Право
   Право отдельных стран--Индия, 1872 г. апрель
Кл.слова (ненормированные):
договоры -- законы -- индийское законодательство -- комментарии -- оригинальные тексты -- официальные материалы -- переводные тексты -- переводы
Аннотация: Продолжение публикации русского перевода и оригинального текста Индийского закона о договорах 1872 г.


Доп.точки доступа:
Белов, Вадим Анатольевич \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 16.08.2024
Число запросов 24269
Число посетителей 1
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)