Поисковый запрос: (<.>K=итальянский язык<.>) |
Общее количество найденных документов : 37
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Говорухо, Р. А.
Некоторые типы итальянских и русских временных конструкций и проблема связности текста [Текст] / Р. А. Говорухо // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - N 5. - С. 81-96. - Библиогр.: с. 95-96 (17 назв. )
ББК 81.2Рус + 81.2
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- перевод текста -- итальянский язык -- узус -- таксис -- грамматика речи -- связность текста
Аннотация: Данная работа ставит своей целью определить тенденции узуса, существующие в итальянском и русском языках при кодировании двух типов таксисных отношений.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
2.
|
Мусатова, О. Л.
Региональные варианты итальянского языка: Сицилия [Текст] / О. Л. Мусатова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - N 4. - С. 148-155
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- региональные варианты -- регионы -- языковой стандарт -- стандарты -- диалекты -- сицилийский диалект -- фонетика
Аннотация: Региональные варианты итальянского языка располагаются между двух полюсов, представленных общеитальянским литературным языковым стандартом и местными наречиями (диалектами), границы которых все более размываются.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
3.
|
Соколова, М. С.
Семантическая классификация герундия в староитальянском языке на примере "Декамерона" Боккаччо [Текст] / М. С. Соколова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - N 3. - С. 31-45. - Библиогр.: с. 45 (6 назв. ). - Примеч.: с. 45
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- староитальянский язык -- герундий -- подчинительный герундий -- сочинительный герундий -- определительный герундий -- глаголы -- формы глагола -- семантика -- классификация -- семантическая классификация -- новеллы
Аннотация: Рассмотрено три типа герундиальных конструкций, существовавших в староитальянском языке, - подчинительный, сочинительный и определительный. Несмотря на тот факт, что все примеры принадлежат прозе Боккаччо, можно утверждать, что выводы верны относительно всего староитальянского языка.
Доп.точки доступа:
Боккаччо \дж.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
4.
|
Андреев, Михаил Леонидович.
Новые русские переводы "Божественной комедии" [Текст] / М. Л. Андреев // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 120-124
ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(0)4
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Современная русская литература
Литература средних веков и эпохи Возрождения
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- лингвокультурология -- литературоведы -- переводчики -- поэмы -- поэты -- проблемы перевода -- русский язык -- силлабика -- силлабический стих -- стихотворный перевод -- язык и стиль
Аннотация: В последние годы в России возрос интерес к творчеству Данте, появились новые переводы. Один из них является, по выражению М. Гаспарова, "творческим", то есть переводчик стремился сделать текст максимально понятным без комментария. Во втором используются два фактически несовместимых подхода: с одной стороны, снятие исторической дистанции, отделяющей читателя от литературного памятника; с другой - реконструкция авторского стиля.
Доп.точки доступа:
Данте, Алигьери (поэт ; 1265-1321); Гаспаров (литературовед ; 1935-2005) \м. Л.\; Маранцман (литературовед, переводчик ; 1932-2007) \в. Г.\; Илюшин (литературовед, переводчик) \а. А.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
5.
|
Домнина, Е. Г.
Языки в англо-папской дипломатии в конце XV - первой половине XVI в. [Текст] / Е. Г. Домнина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 4. - С. 102-112. . - Библиогр. в примеч.
ББК 81.2 + 83.7
Рубрики: Литературоведение
Языкознание
Языки мира в целом--Великобритания, 15 в.; 16 в. 1-я пол.
Ораторское искусство--Великобритания, 15 в.; 16 в. 1-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
университеты -- английский язык -- учебники -- риторика -- латынь -- иностранные языки -- итальянский язык -- английские дипломаты -- послы -- англо-папская дипломатия
Аннотация: Человек, занимающий должность посла в Античности и Средневековье, обязан был владеть искусством риторики или по крайней мере уметь донести до адресата порученное ему сообщение. Первое знакомство с предметом риторики учащиеся получали в грамматических школах и продолжалось в университетах.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
6.
|
Титова, Т. Р.
К вопросу о социальной направленности употребления сослагательного наклонения (конъюнктива) в итальянском языке [Текст] / Т. Р. Титова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 4. - С. 69-77. . - Библиогр. в примеч. - Библиогр.: с. 76-77
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранные языки -- итальянский язык -- сослагательное наклонение -- конъюнктив -- итальянская грамматика
Аннотация: В последние годы итальянская грамматика и лексика претерпевают более или менее заметные изменения, но именно судьба конъюнктива волнует самую широкую общественность. Осуждаются видные деятели культуры, которые позволили себе пренебречь конъюнктивом в публичном выступлении или ошиблись в его форме.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
7.
|
Володина, М. В.
Интегративный подход к сопоставительному изучению семантической структуры разносистемных языков [Текст] / М. В. Володина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 4. - С. 18-36. . - Библиогр. в примеч.
ББК 81.2Рус + 81.2
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
синтаксис -- высказывания -- лексика -- контекст -- звучащая речь -- иностранные языки -- интонации -- итальянский язык -- семантическая структура -- смысловые связи -- интегративный подход -- разносистемные языки
Аннотация: Рассматривается проблема взаимодействия средств высказывания в разносистемных языках, а именно в русском и итальянском.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
8.
|
Володина, М. В.
Интегративный подход к сопоставительному изучению семантической структуры разносистемных языков [Текст] / М. В. Володина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 4. - С. 72-85. . - Библиогр. в примеч.
ББК 81.2Рус + 81.2
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
языковые средства -- иностранные языки -- интонации -- итальянский язык -- вопросительные предложения -- волеизъявление -- вопросительность -- коммуникативные типы высказывания
Аннотация: Рассмотрены особенности соотношения и взаимодействия языковых средств при выражении коммуникативных типов высказывания в итальянском и русском языке.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
9.
|
Тетерукова, И. М.
Сопоставительный анализ и перевод личных, безличных и неопределенно-личных значений в итальянском и русском языках [Текст] / И. М. Тетерукова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 2. - С. 120-128. . - Библиогр. в примеч.
ББК 81.2Рус + 81.2
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- грамматика -- сопоставительный анализ -- глаголы -- итальянский язык -- личные значения -- безличные значения -- неопределенно-личные значения
Аннотация: Несмотря на наличие эквивалентных соответствий между русскими и итальянскими безличными конструкциями, перевод их на соответствующий язык во многом зависит от контекста. Тем не менее существуют более или менее четкие схемы, которыми можно руководствоваться при переводе.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
10.
|
Топорова, А. В.
Истоки жанра проповеди на итальянском языке [Текст] : (о проповедях Джордано да Пиза) / А. В. Топорова // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2009. - Т. 68, N 5. - С. 25-35. . - Библиогр.: с. 35 (17 назв. )
ББК 83.3(4) + 86.375 + 83.3(4) + 86.375
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Религия. Мистика. Свободомыслие
Католицизм
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- литературные жанры -- проповеди -- проповедники
Аннотация: Статья посвящена формированию жанра проповеди на итальянском языке. На примере творчества итальянского проповедника начала XIV в. Джордано да Пиза рассматривается процесс преодоления влияния латинских образцов, приспособления их к иной культурной ситуации, диктующей проповеднику новые задачи.
Доп.точки доступа:
Пиза, Дж. да (1260-1311)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
11.
|
Ильюшенкова, Л. А.
Банки, банкиры и банкроты [Текст] / Л. А. Ильюшенкова // Русская речь. - 2009. - N 5. - С. 123-127. - Библиогр.: с. 127
. - ISSN 0131-6117ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Языки мира в целом
Кл.слова (ненормированные):
история слов -- заимствования -- заимствования в языке -- этимология слов -- термины -- финансовые термины -- русский язык -- итальянский язык -- немецкий язык -- лексикография -- семантическая структура слов
Аннотация: Об адаптации заимствованных финансовых терминов в русском языке.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
12.
|
Смирнова, М. А.
Тимаушский язык в области Фриули-Венеция Джулия (Италия) как результат романо-германской интерференции [Текст] / М. А. Смирнова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - N 3. - С. 39-53. . - Библиогр.: с. 53 (14 назв. )
ББК 81.2 + 81.2
Рубрики: Языкознание--Италия--Фриули-Венеция Джулия, область
Романские языки
Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
тимаушский язык -- интерференция -- романо-германская интерференция -- языковые меньшинства -- фриульский язык -- итальянский язык -- идиомы -- языковые контакты -- миноритарные языки
Аннотация: Статья посвящена германским языковым меньшинствам на Севере Италии. Предметом рассмотрения является тимаушский язык в области Фриули-Венеция Джулия (Италия) как результат романо-германской интерференции.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
13.
|
Шевлякова, Дарья Александровна (канд. филол. наук).
Формирование положительного имиджа Италии в учебнике итальянского языка для иностранцев [Текст] / Д. А. Шевлякова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 2. - С. 88-96. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 96. - Подстроч. примеч.
ББК 81.00 + 81.2
Рубрики: Языкознание
Практическое владение языком
Романские языки--Италия
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- учебные пособия -- национальная идентичность -- иностранные языки -- итальянский язык -- итальянская культура -- итальянская мода -- цивилизация -- образ страны -- учебники для иностранцев -- гастрономическая система -- положительный имидж страны
Аннотация: О средствах формирования положительного образа Италии в учебнике итальянского языка для иностранцев начального уровня, представляющем идеализированный образ страны.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
14.
|
Жолудева, Л. И. (кандидат филологических наук).
Международная научная конференция "Итальянистика сегодня: традиции, приоритеты, перспективы" [Текст] / Л. И. Жолудева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2011. - N 1. - С. 152-153.
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
конференции -- итальянский язык -- международные научные конференции -- приоритеты -- перспективы -- лингвисты -- литературоведы -- культурологи
Аннотация: Освещается Международная научная конференция, организованная совместно с Итальянским институтом культуры в Москве и приуроченная к Десятой неделе итальянского языка в мире.
Доп.точки доступа:
Итальянистика сегодня: традиции, приоритеты, перспективы, международная научная конференция
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)
Найти похожие
|
15.
|
Марцелли, А. А. (кандидат филологических наук).
I grandi compositori italiani Puccini [Text] / А. А. Марцелли // Иностранные языки в школе. - 2011. - N 6 ; Методическая мозаика. - 2011. - N 6. - С. 17-20. . - (Методическая мозаика. - 2011. - N 6. - С. 17-20)
. - журнал в журналеББК 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
История музыки--Италия
Кл.слова (ненормированные):
композиторы -- итальянские композиторы -- биографии -- музыканты -- итальянский язык
Аннотация: Текст на итальянском языке об итальянском композиторе Пуччини.
Доп.точки доступа:
Пуччини, Дж. (композитор ; 1858-1924)
inia/2011/6 :
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : и.л. (1)
Свободны: и.л. (1)
Найти похожие
|
16.
|
Марцелли, А. А. (кандидат филологических наук).
I grandi compositori italiani Giuseppe Verdi [Text] / А. А. Марцелли // Иностранные языки в школе. - 2011. - N 7 ; Методическая мозаика. - 2011. - N 7. - С. 16-20. . - Библиогр.: с. 20 (3 назв. ). - (Методическая мозаика. - 2011. - N 7. - С. 16-20)
. - журнал в журналеББК 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
История музыки
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- тексты -- итальянские композиторы -- итальянский язык -- композиторы
Аннотация: Текст на итальянском языке об итальянском композиторе Джузеппе Верди.
Доп.точки доступа:
Верди, Дж. (итальянский композитор ; 1813-1901); Verdi, G.
inia/2011/7 :
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : и.л. (1)
Свободны: и.л. (1)
Найти похожие
|
17.
|
Шевлякова, Дарья Александровна (кандидат филологических наук).
Языковая политика Итальянской Республики (1990-2010 гг. ) [Текст] / Д. А. Шевлякова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 2. - С. 32-41. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 41. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.
ББК 81.21
Рубрики: Языковая политика--Италия, 1990-2010 гг.
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
общенациональные языки -- статусная языковая политика -- регулирование национального языка -- итальянский язык -- лингвистическая политика -- официальные языки -- языковая ситуация
Аннотация: Исследование статусной языковой политики Итальянской Республики конца XX - начала XXI в. Выделяются два направления лингвистической политики государства, в которых укрепляется положение общенационального языка внутри страны в противовес диалектам и осуществляется комплексная система мер по продвижению итальянского языка на международной арене. Оценивается эффективность некоторых мер статусной политики, рассматривается взаимодействие основных факторов и субъектов языковой политики государства.
Доп.точки доступа:
Академия делла Круска; Общество Данте Алигьери
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
18.
|
Новиков, Владимир Иванович.
Роман русского литератора с итальянским языком (академическое эссе) [Текст] / В. И. Новиков // Общественные науки и современность. - 2012. - № 1. - С. 159-162
. - ISSN 0869-0499ББК 80
Рубрики: Филологические науки
Текстология--Россия
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- русская литература -- итальянский язык -- культурное взаимодействие -- образы языков -- образ итальянского языка -- объемно-многогранный образ
Аннотация: Анализируются различные формы присутствия итальянского языка в русской литературе. Выделяются смысловые грани этого объемно-многогранного образа.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
19.
|
Марцелли, А. А. (кандидат филологических наук).
I grandi compositori italiani Gioachino Rossini [Text] / А. А. Марцелли // Иностранные языки в школе. - 2012. - № 2 ; Методическая мозаика. - 2012. - № 2. - С. 16-18. - Библиогр.: с. 18 (2 назв. ). - (Методическая мозаика. - 2012. - N 2. - С. 16-18)
. - ISSN 0130-6073. - журнал в журналеББК 85.311/313
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства--Италия
История музыки
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- итальянские композиторы -- итальянский язык -- композиторы
Аннотация: Текст на итальянском языке об итальянском композиторе Джоаккино Россини.
Доп.точки доступа:
Россини, Д. (итальянский композитор ; 1792-1868)
inia/2012/2 :
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : и.л. (1)
Свободны: и.л. (1)
Найти похожие
|
20.
|
Володина, Мария Васильевна (доктор филологических наук).
Смысловое взаимодействие средств высказывания [Текст] : (итальянско-русское сопоставление) / М. В. Володина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 1. - С. 56-68. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 68. - Подстроч. примеч. - Рез. англ.
. - ISSN 0201-7385ББК 81.2 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
итальянский язык -- итальянско-русское сопоставление -- средства высказывания -- смысловое взаимодействие -- семантическая структура языка -- синтаксис -- лексика -- интонации -- исследования -- коммуникативный анализ высказываний -- высказывания -- потенциальные компоненты -- семантико-синтаксические связи -- актуальное членение высказывания -- конкретизация высказывания -- выражение оценки -- смысловые связи -- сопоставительное изучение -- иностранные языки
Аннотация: Представлены результаты экспериментальных исследований, проведенных в области семантической структуры итальянского языка, в аспекте взаимодействия синтаксиса, лексики, интонации и смысловых связей контекста в сопоставлении с русским языком.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)
Найти похожие
|
|
|
|
БД "Книги"
Стандартный
Главная
Описание
Шлюз Z39.50