Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


БД "Статьи" - результаты поиска

Вид поиска
БД "Книги"
БД "Статьи"
Труды АМГУ
Выпускные квалификационные работы
Антитеррор
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=русский вариант английского языка<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


    Шаталова, Наталья Александровна (преподаватель).
    К вопросу о русском варианте английского языка [Текст] / Н. А. Шаталова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2014. - № 2 (42). - С. 147-158. - Библиогр.: с. 153 (32 назв.) . - ISSN 1992-2868
УДК
^A811.11
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
   Германские языки--Россия
   
Кл.слова (ненормированные):
акролект -- английский язык -- базилект -- билингвальный континуум -- вариантология английского языка -- континуум компетенции -- мезолект -- нативизация -- русский вариант английского языка -- экзонорма -- эндонорма
Аннотация: В статье рассматривается спорный вопрос о статусе английского языка в России в рамках контактной вариантологии английского языка. Суммируется то общее и отличное, что характеризует функционирование английского языка в России, по сравнению с другими странами расширяющегося круга, с одной стороны, и со странами внешнего круга, с другой. Приводится аргументация точки зрения, согласно которой английский язык в России является легитимным экзонормативным вариантом.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.


    Семенова, Анна Владиславовна (аспирант).
    Проблемы нормы и аутентичности в переводческом и вариантологическом моделировании [Текст] / А. В. Семенова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2018. - Вып. 1 : Историко-теоретические взгляды отечественных переводоведов: к 100-летию дискуссии о нормативности перевода. - С. 50-54. - Библиогр.: с. 54 (22 назв.) . - ISSN 1992-2668
УДК
^A81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
   
Кл.слова (ненормированные):
аутентичность -- варианты английского языка -- лингвоконтактология -- норма -- перевод -- русский вариант английского языка
Аннотация: В данной статье рассматриваются два ключевых понятия лингвоконтактологии с точки зрения переводоведения: норма и аутентичность. Данные понятия нередко противопоставляются друг другу, однако цель настоящей статьи – показать, что понятия нормы и аутентичности тесно взаимосвязаны и оказывают взаимное влияние друг на друга. Более того, лингвоконтактологический подход в значительной степени определяет само понятие перевода и его процессы. Норма перевода, находясь в связи с аутентичностью, приобретает свое "я" благодаря культурной составляющей в переводе, таким образом, делая вопрос репрезентации культуры в переводе парадигмообразующим.


Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие
3.


    Колесниченко, Марина Александровна (кандидат филологических наук).
    Особенности восприятия речи при контакте носителей русского и китайского вариантов английского языка [Текст] / М. А. Колесниченко // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2020. - Вып. 1. - С. 43-51 : 3 рис.; 2 табл. - Библиогр.: с. 50-51 (18 назв.) . - ISSN 1992-2868
УДК
^A811.1/.8
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
   Языки мира в целом
   
Кл.слова (ненормированные):
английский как lingua franca -- восприятие речи -- китайский вариант английского языка -- понятность речи -- разборчивость речи -- русский вариант английского языка -- фонологическая трансференция -- языковая личность неносителя английского языка
Аннотация: В статье анализируются особенности восприятия речи на английском как lingua franca при языковом контакте носителей русского и китайского вариантов английского языка. Отмечено, что неноситель английского языка, будучи творческой языковой личностью, производит высказывание доступными ему языковыми средствами для воплощения коммуникативной задачи, сообразуясь со своими знаниями, представлениями и установками о мире и культуре.


Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 21.08.2024
Число запросов 30109
Число посетителей 1
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)