Библиотека Амурского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

БД "Статьи" - результаты поиска

Вид поиска

БД "Книги"

БД "Статьи"

Труды АМГУ

Выпускные квалификационные работы

Антитеррор

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=культурная адаптация<.>)

Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10

Игнатович, Марина Викторовна.
Границы культурной адаптации интертекстуальных включений при переводе художественной литературы [Текст] : (на материале романов Терри Пратчетта) / М. В. Игнатович // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 4. - С. 19-27. : табл. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 27. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.

УДК

^a82.0

ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
дословно-семантический перевод -- эзотерический перевод -- романы -- переводы -- художественная литература -- русификация -- интертекстуальность -- культурная адаптация -- интертекстуальные включения
Аннотация: Рассматриваются проблемы культурной адаптации интертекстуальных включений в романах Терри Пратчетта, анализируются основные параметры культурно-специфичных интертекстуальных включений, классификация которых позволяет выделить четыре способа перевода интертекстуальных включений.

Доп.точки доступа:
Пратчетт, Т.

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Вербицкая, Мария Валерьевна (доктор филологических наук).
Роль, место и особенности культурной адаптации при переводе культурноспецифичных интертекстуальных включений [Текст] : (на материале романов Т. Пратчетта) / М. В. Вербицкая, М. В. Игнатович // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 3. - С. 86-92. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 92. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
культурноспецифичные интертекстуальные включения -- интертекстуализмы -- интертекстуальные произведения -- реперезентативность -- романы -- английский язык -- интертекстуальность -- переводы текстов -- культурная адаптация -- интертекстуальные включения
Аннотация: Рассматриваются проблемы культурной адаптации интертекстуализмов в романах Терри Пратчетта, причины, по которым появляются искажения смысла интертекстуального произведения на метасемиотическом уровне. Анализ интертекстуализмов и их переводов на русский показал, что культурная адаптация является эффективным способом перевода культурноспецифичных интертекстуальных включений, так как отвечает основным критериям репрезентативности.

Доп.точки доступа:
Игнатович, Марина Викторовна; Пратчетт, Т.

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Фарисенкова, Л. В. (доктор педагогических наук).
Долгожданная методическая помощь международным мигрантам [Текст] / Л. В. Фарисенкова // Русский язык за рубежом. - 2013. - № 1. - С. 119-120 : цв. фот. - Рец. на кн.: Учимся жить в России: учебно-методический комплект : пособие по социально-культурной адаптации / О. Н. Каленкова [и др. ]. - Москва : ГАОУ ВПО МИОО - Этносфера, 2012. - 208 с. . - ISSN 0131-615X

УДК

^a811.161.1

^a81'24

ББК 81.2Рус + 81.00
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Практическое владение языком
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- РКИ -- русский как иностранный -- обучение РКИ -- изучение русского языка -- мигранты -- международные мигранты -- адаптация -- социальная адаптация -- культурная адаптация -- социально-культурная адаптация

Доп.точки доступа:
Каленкова, О. Н.; Омельченко, Е. А.; Феоктистова, Т. Л.; Шорина, Т. А.

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Павловская, Ольга Анатольевна.
Культурная адаптация немецкой принцессы - российской императрицы Марии Федоровны [Текст] = The Cultural Adaptation of the German Princess and Russian Empress Maria Fyodorovna / О. А. Павловская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 2. - С. 80-86. - Библиогр.: с. 85-86. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385

УДК

^a94(470+571)"17/1917"

ББК 63.3(2)5
Рубрики: История
Россия в XVIII в. - 1917 г.
Кл.слова (ненормированные):
немецкие принцессы -- российские императрицы -- культурная адаптация -- исследования -- национальное самосознание -- аккультурация -- социокультурная адаптация -- династические браки -- династии -- православие -- вероисповедание -- авторитет власти
Аннотация: Объектом исследования являются некоторые аспекты культурной адаптации немецкой принцессы Марии Федоровны к русскому миру. Рассматриваются вопросы смены вероисповедания, отношения к воспитанию, авторитета власти, изучение которых позволяет выявить доминанты национального самосознания императрицы.

Доп.точки доступа:
Мария, Федоровна (немецкая принцесса)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Берндт, Катарина (доктор философии).
Проблемы интеграции мусульманской молодежи в немецкое общество [Текст] / К. Берндт, С. Татунц // Государственная служба. - 2013. - № 3. - С. 95-98. - Библиогр.: с. 98 (4 назв.) . - ISSN 2070-8378

УДК

^a323.1

ББК 66.094
Рубрики: Политика. Политология--Германия--ФРГ
Этнополитология
Кл.слова (ненормированные):
интеграционная политика -- конфликт идентичности -- культурная адаптация -- мусульманская молодежь -- немецкое общество -- социокультурная адаптация
Аннотация: Глобальные иммиграционные процессы в последние десятилетия резко изменили этноконфессиональную ткань западноевропейских обществ. В статье анализируются проблемы социокультурной адаптации представителей инокультурных меньшинств в Европе, в частности, молодых турков в ФРГ. Немецкое общество, как и другие страны Европейского союза, испытывает социальные, культурные и политические проблемы, связанные с нежеланием значительной доли мусульманской молодежи интегрироваться в немецкое социокультурное пространство. Подчеркивается опасность существования параллельных обществ в Германии и указывается последствия конфликта идентичности, который молодые турки второго и третьего поколений, родившиеся в Германии. Особое внимание уделяется необходимости совершенствования интеграционной политики и разработке государственных мер стимуляции взаимной межкультурной адаптации.

Доп.точки доступа:
Татунц, Светлана (доктор социологических наук)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1)
Свободны: к.п. (1)

Найти похожие

Соболева, Елена Викторовна (директор).
Молодёжь за равные возможности [Текст] / Соболева Елена Викторовна // Социальная работа. - 2015. - № 5. - С. 20-21

УДК

^a364.04

ББК 60.95
Рубрики: Социальная защита. Социальная работа
Технология социальной помощи, социальной работы--Россия--Саратовская область
Кл.слова (ненормированные):
комплексные центры -- культурная адаптация -- молодые инвалиды -- социальная адаптация -- социальные программы
Аннотация: Рассказывается о социально-культурной адаптации и интеграции молодых инвалидов в общество.

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Виничук, Наталья Владимировна (кандидат психологических наук; доцент).
Социально-психологическая адаптация студентов в полиэтническом образовательном пространстве вуза [Текст] / Н. В. Виничук, В. В. Калита // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2014. - № 3 (43). - С. 189-194. - Библиогр.: с. 194 (16 назв.) . - ISSN 1992-2868

УДК

^A159.9:316.6

^A378

ББК 88.5 + 74.58
Рубрики: Психология
   Социальная психология
   Образование. Педагогика
   Высшее профессиональное образование

Кл.слова (ненормированные):
ассимиляция -- интеграция -- китайские студенты -- культурная адаптация -- культурный шок -- межкультурная адаптация -- образы -- полиэтническое образовательное пространство вуза -- представления -- психосемантика -- социально-психологическая адаптация -- типичные китайцы -- эмпирические исследования -- этнические стереотипы -- этнокультурная адаптация -- этнопсихологические особенности
Аннотация: Рассмотрен процесс социально-психологической адаптации студентов в полиэтническом образовательном пространстве вуза. Проведено эмпирическое исследование представления о "типичном китайце" у китайских и российских студентов. Характеристики представлений рассмотрены как показатели успешности межкультурной социально-психологической адаптации. В результате обнаружены позитивные представления у всех молодых людей. Образ "типичного китайца" у российских молодых людей больше содержит внешне описательные характеристики и этнические символы Китая. Китайцы же выражают позитивную социально-личностную сущность образа, социально значимые качества.

Доп.точки доступа:
Калита, Виталий Владимирович (кандидат психологических наук; доцент)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Томская, Е. А. (заместитель начальника).
О деятельности управления социальной защиты населения по г. Улан-Удэ по поддержке мигрантов из Украины [Текст] / Е. А. Томская, Т. Т. Цыдыпова // Работник социальной службы. - 2015. - № 5. - С. 11-14

УДК

^a364.04

ББК 60.95
Рубрики: Социальная защита. Социальная работа
Технология социальной помощи, социальной работы
Кл.слова (ненормированные):
беженцы -- культурная адаптация -- материальная помощь -- мигранты -- миграция -- психологическая поддержка -- социальная адаптация -- социальная поддержка -- социальная реабилитация -- социальные услуги -- спонсорская помощь
Аннотация: Социальная поддержка беженцев из Украины.

Доп.точки доступа:
Цыдыпова, Т. Т. (главный специалист)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1)
Свободны: ч.з. (1)

Найти похожие

Федотова, Вера Александровна (аспирант; старший преподаватель).
Антиципационная состоятельность иностранных студентов в зависимости от принадлежности к культуре [Текст] = Foreign students` anticipatory competence and its correlation with their cultural background / В. А. Федотова, С. Ю. Жданова // Педагогика. - 2020. - № 1. - С. 26-34. - Библиогр.: с. 31-32 (22 назв.). - Есть аннотация, ключевые слова, список литературы на английском языке. Параллельного текста статьи на английском языке нет . - ISSN 0869-561X

УДК

^a378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
АС -- антиципационная состоятельность -- антиципационные способности -- вузы -- иностранные студенты -- культурная адаптация -- проблемы культурной адаптации -- прогностическая компетентность -- типы культур -- эмпирические исследования
Аннотация: В результате исследования выявлены значимые различия в личностно-ситуативной и временной составляющей антиципационной состоятельности. Коммуникативная сторона антиципации и умение прогнозировать ситуации, связанные с общением, у представителей высококонтекстуальной и реактивной культур выражена в меньшей степени, чем у представителей полихронного и полиактивного типов культур.

Доп.точки доступа:
Жданова, Светлана Юрьевна (доктор психологических наук; заведующая кафедрой)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

10.

Шумилина, Инна Викторовна.
О парадоксе интеграции мигрантов: рассуждения без софизма [Текст] = About the Paradox of Migrants Integration: Reasons without Sophism / И. В. Шумилина // США и Канада: экономика, политика, культура. - 2022. - № 5. - С. 112-122 : рис. - Библиогр.: с. 121-122. - Рец. на кн.: Парадокс интеграции. Почему успешная адаптация мигрантов приводит к новым конфликтам / А. Эль-Мафаалани. - Москва : Новое литературное обозрение, 2022. - 216 с. . - ISSN 0321-2068

УДК

^a327

ББК 66.4(4/8)
Рубрики: Политика. Политология
Международные отношения и внешняя политика зарубежных стран
Кл.слова (ненормированные):
арабо-американцы -- ассимиляция -- беженцы -- глобальная миграция -- интеграция мигрантов -- культурная адаптация -- мигранты -- монографии -- мусульманские иммигранты -- открытое общество -- рецензии

Доп.точки доступа:
Эль-Мафаалани, А.

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика за 06.07.2024
Число запросов	28131
Число посетителей	1
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)