Библиотека Амурского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

БД "Статьи" - результаты поиска

Вид поиска

БД "Книги"

БД "Статьи"

Труды АМГУ

Выпускные квалификационные работы

Антитеррор

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=фоновые знания<.>)

Общее количество найденных документов : 14
Показаны документы с 1 по 14

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Полубиченко Л. В., Соловова Е. Н.
Заглавие : Нужна ли на факультетах иностранных языков художественная литература, или Как сформировать филологическую компетенцию?
Серия: Проблемы образования
Разночтения заглавия :: Как сформировать филологическую компетенцию?
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 3. - С. 128-142 (Шифр mlin/2008/3)
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): университеты--художественная литература--высшая школа--иностранные языки--факультеты--фоновые знания--филологическая компетенция
Аннотация: Лингвисту, как и всякому образованному человеку, необходимо владеть определенным, культурным кодом, который включает известные имена, названия, факты и даты, крылатые фразы, расхожие цитаты. Значительная, если не большая часть такого обязательного минимума филологических фоновых знаний как в русской, так и в англоязычных культурах в той или иной степени, связана с художественной литературой, что и необходимо учитывать при разработке стандартов нового поколения, примерных учебных планов и программ по лингвистическим специальностям.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Стадульская Н. А.
Заглавие : Вербальный товарный знак как отражение национальной культуры
Серия: Вопросы подготовки учителя
Место публикации : Иностранные языки в школе. - 2008. - N 8. - С. 82-87 (Шифр inia/2008/8)
УДК : 811.11 + 81'37
ББК : 81.2 + 81.03
Предметные рубрики: Языкознание
Германские языки
Лексикология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): знаки товарные--товарные знаки--прагматонимы--английский язык--ономастика--имена собственные--собственные имена--тексты рекламные--рекламные тексты--знания фоновые--фоновые знания
Аннотация: Прагматические функции вербальных товарных знаков и отражение в них универсальных лингвистических характеристик английского языка.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Вербицкая М. В., Игнатьева И. Г.
Заглавие : Перевод медиатекстов и проблема формирования фоновых знаний переводчика : (на материалах журнала "The Economist")
Серия: Теория и практика перевода
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - N 4. - С. 46-55 (Шифр mlin/2008/4)
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 81'33
ББК : 81.1
Предметные рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--высшее профессиональное образование--межкультурная коммуникация--фоновые знания--перевод медиатекстов--вербальные репрезентации
Аннотация: Фоновые знания составляют неотъемлемую часть процесса коммуникации. Специалисты по межкультурной коммуникации, переводчики широкого профиля и переводчики медиатекстов в частности, должны отдавать себе отчет в важности фоновых знаний для процесса перевода как акта межкультурной коммуникации.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Сурикова Т.
Заглавие : ... и почему вас неправильно поняли?
Серия: Профессия
Место публикации : Журналист. - 2009. - N 1. - С. 76-77 (Шифр zhur/2009/1)
УДК : 002 + 16
ББК : 76 + 87.4
Предметные рубрики: Средства массовой информации
СМИ в целом
Логика
Общие вопросы логики
Аннотация: Ошибки при редактировании текстов СМИ приводят к неправильному восприятию информации.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Юнусова, Юлия Фаритовна
Заглавие : Социокультурный аспект учебных материалов и принципы работы с фоновой информацией в современном учебнике по английскому языку
Серия: Теория преподавания иностранных языков
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 2. - С. 120-124 (Шифр mlin/2009/2)
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.Библиогр.: с. 124. - Рез. англ.Подстроч. примеч.
УДК : 81'24
ББК : 81.00
Предметные рубрики: Языкознание
Практическое владение языком
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--иностранные языки--обучение иностранным языкам--комментирование--зарубежные учебные пособия--учебные материалы--социокультурная компетенция--коммуникативная компетентность--вертикальный контекст--фоновые знания--фоновая информация
Аннотация: В современных учебниках по английскому языку встречается значительное количество фоновой информации. Она представляет собой проблему, если расходится с фоновыми знаниями учащихся и преподавателей. Правильная и осознанная работа с социокультурной информацией, данной в учебнике, помогает разнообразить урок, знакомит учащихся не только с языковыми явлениями, но и аспектами окружающего мира.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81
Автор(ы) : Башкирцева О.А.
Заглавие : Признаки денотата. Фоновые значения. Коннотации (к вопросу о разграничении терминов)
Место публикации : Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - N 4. - С. 79-83 (Шифр В53/2009/4)
Примечания : Библиогр. в конце ст.
УДК : 81
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание-- Лексикология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): терминологическое обозначение информации--признаки денотата--фоновые знания--коннотации типа информации--полисемия--внеязыковая информация--нерелевантные признаки денотата--конкретизация типа информации--когнитивные механизмы человека
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Игнатьева, Ирина Геннадьевна
Заглавие : Перевод медиатекстов: особенности вербальных репрезентаций событийной компоненты фоновых знаний : (на материале медиаиздания "The Economist")
Серия: Теория и практика перевода
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 4. - С.149-156. - ISSN 0201-7385ISSN 0201-7385 (Шифр mlin/2009/4). - ISSN 0201-7385ISSN 0201-7385. - ISSN 0201-7385ISSN 0201-7385
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.Библиогр.: с. 156. - Рез. англ.Подстроч. примеч.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Аннотация: Рассматриваются фоновые знания, то есть той части знания из когнитивной системы коммуникантов, которая активизируется в процессе общения, но не относится прямо к условиям протекания процесса коммуникации.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Вербицкая, Мария Валерьевна (доктор филологических наук)
Заглавие : Программа лекционного курса "Введение в теорию перевода" для студентов III курса отделения лингвистики и межкультурной коммуникации
Серия: Учебные программы
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 3. - С. 7-22: табл. (Шифр mlin/2010/3)
Примечания : Библиогр.: с. 21-22. - Рез. англ.Подстроч. примеч.
УДК : 378 + 81'25
ББК : 74.58 + 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Теория перевода
Аннотация: В данной программе обосновывается статус теории перевода как самостоятельной учебной дисциплины. Рассматриваются основные проблемы современной теории: типология видов перевода, проблема переводимости, качество перевода (понятие репрезентативности), модели переводческой деятельности, фоновые знания переводчика, прагматика перевода.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лукшик, Ливиа
Заглавие : Функции интертекстуальных включений в немецких рекламных текстах
Серия: Язык. Познание. Культура
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 3. - С. 112-117 (Шифр mlin/2011/3)
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.Библиогр.: с. 117. - Рез. англ.Подстроч. примеч.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): имплицитный смысл--немецкие рекламные тексты--функции--немецкий язык--интертекстуальность--иностранные языки--немецкая реклама--рекламные тексты--фоновые знания--интертекстуальные включения
Аннотация: Рассмотрение типологии функций интертекстуальности в немецкой рекламе. Выделены такие функции, как аргументативная, апеллятивная, фатическая, экспрессивная, референтивная, развлекательная и символическая. Их реализация усиливает воздейственный потенциал рекламных текстов.
Найти похожие

10.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Логинова, Елена Владимировна
Заглавие : К вопросу о разграничении типов семантической информации
Серия: Языкознание
Место публикации : Сибирский филологический журнал. - 2012. - № 3. - С.159-166. - ISSN 1813-7083 (Шифр sifi/2012/3). - ISSN 1813-7083
Примечания : Библиогр.: с. 166
УДК : 81'37
ББК : 81.03
Предметные рубрики: Языкознание
Лексикология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): семантическая информация--лингвистическая семантика--потенциальные семы--полисеманты--ассоциативные признаки--фоновые знания--коннотации--существительные--насекомые
Аннотация: Рассмотрены типы семантической информации, участвующей в производстве значений полисеманта. Актуализация разных типов семантической информации рассматривается на основе анализа существительных с общим значением "насекомое".
Найти похожие

11.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Комарова, Анна Игоревна (доктор филологических наук), Окс, Ирина Юрьевна
Заглавие : В поисках утраченной географичности : (перевод на английский язык описаний географических специальностей, названий дисциплин, курсовых и дипломных работ географов: анализ, трудности, особенности, ошибки, рекомендации)
Параллельн. заглавия :In Search of Lost Geography (English Translation of Descriptions of Geographical Specialties, Names of Disciplines, Titles of Geographers’ Term Papers and Dissertations: Analysis, Difficulties, Features, Mistakes and Recommendations)
Серия: Теория и практика языка
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 3. - С.136-152: 7 табл. - ISSN 0201-7385 (Шифр mlin/2013/3). - ISSN 0201-7385
Примечания : Библиогр.: с. 152Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч.Рез. англ.
УДК : 811.11
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Германские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские названия--географическая терминология--географические названия--география--дипломные работы--естественные науки--иностранные языки--курсовые работы--ошибки--переводчики--переводы--русские названия--термины--трудности перевода--фоновые знания--языковые трудности
Аннотация: Особенности научной речи в области географии и переводы на английский язык названий курсовых и дипломных работ, раскрываются причины ошибок и неточностей в переводах, даются рекомендации по их исправлению, а также делается вывод о том, что фоновые знания из области естественных наук чрезвычайно важны для правильного перевода и должны входить в состав культурного багажа переводчика.
Найти похожие

12.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/К 86
Автор(ы) : Ксензенко, Оксана Александровна (кандидат филологических наук)
Заглавие : Социокультурные и языковые аспекты функционирования рекламной коммуникации: тенденции, проблемы, решения
Серия: Локальное в глобальном: язык, литература, методика их преподавания
Место публикации : Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2014. - № 2 (42). - С. 66-72. - ISSN 1992-2868 (Шифр sgdv/14/2). - ISSN 1992-2868
Примечания : Библиогр.: с. 71-72 (16 назв.)
УДК : 81'1 + 33:659 + 002
ББК : 81 + 65.47 + 76
Предметные рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Экономика
Экономика рекламы
Средства массовой информации
СМИ в целом
Географич. рубрики:
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): интегративный подход--рекламные коммуникации--рекламные тексты--рекламоведение--система массовых коммуникаций--социокультурно маркированные языковые единицы--фоновые знания--языковая норма
Аннотация: В статье обсуждаются особенности функционирования рекламной коммуникации как составляющего элемента системы массовых коммуникаций; рассматриваются вопросы влияния рекламы на языковую норму и нормы социального поведения. Внимание уделяется также вопросу оптимизации методов исследования в области рекламоведения с учетом интегративного характера данной области.
Найти похожие

13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81/Р 89
Заглавие : Русско-китайские языковые связи и проблемы межцивилизационной коммуникации в современном мире : материалы Междунар. науч.-практ.конф. Омск. 18-19 нояб. 2009 года
Выходные данные : Омск: Изд-во Омск. гос. пед. ун-та, 2009
Колич.характеристики :360 с.
ISBN, Цена 978-5-8268-1399-7: 200.00 р.
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российско-китайское международное сотрудничество--межкультурные коммуникации--русский язык как иностранный--методика преподавания русского языка как иностранного--методика преподавания китайского языка как иностранного--национальные языковые картины мира--межцивилизационные взаимодействия
Содержание : Некоторые стереотипы в международном образовании (на примере взаимодействия российских и китайских студентов)/ С. В. Лосев, С. В. Боженкова, Го Сяофэн. Особенности обучения на краткосрочных курсах русского языка как иностранного (Из опыта работы Летней школы русского языка и страноведения России в 2005-2009 годы)/ Е. Ю. Виданов, Н. В. Киреева, Е. А. Митина. Межкультурная коммуникация и перспективы развития экзистенциальной лингвистики/ Т. Е. Владимирова. К вопросу о повышении эффективности адаптации китайских студентов к академической и социально-культурной среде сибирского университета (на материале Томского политехнического университета) / Н. И. Гузарова, Т. С. Петровская. К вопросу об актуальном изучении китайского языка/ Н. В. Добровольская. Практика тестирования по русскому языку как иностранному в ОмГПУ (из опыта работы/ Е. П. Елесееева, И. Л. Муль. Диалог культур в современном мире (социокультурная адаптация иностранцев, языковая интерференция, лингвострановедческий аспект)/ Е. М. Ефименко. Преодоление социокультурной интерференции в реализации бизнес-общения/ Т. И. Жаркова. К вопросу о методах социальной адаптации иностранных студентов в условиях интеграции образовательных систем/ Ю. Л. Кравец. Сотрудничество между ВЗФЭИ и ЦУФЭ: опыт, текущие задачи и перспективы на будущее/ Р. А. Латыпов. Этническая специфика коммуникации в условиях взаимодействия культур/ О. А. Миронова. К вопросу о вкладе Чэнь Чанхао в российско-китайский культурный обмен/ На Чуаньлинь. Некоторые аспекты взаимоинтеграции высшего образования России и Китая/ А. И. Панов. Эмпатия в межкультурной коммуникации/ Е. В. Сапига. Из опыта проведения тестирования по русскому языку как иностранному для приема в гражданство Российской Федерации/ Н. Д. Федяева, Е. А. Штехман. Культурная миссия преподавания китайского языка в учреждениях высшего образования/ Чжан Цзиньдун. Опыт международного сотрудничества между Россией и Китаем на примере ГОУ ВПО "Красноярский государственный торгово-экономический институт"/ Ю. В. Шилкина. Развитие международного сотрудничества в России и КНР/ С. Н. Широбоков, Е. А. Спиркина, А. П. Козулина. Реализация и развитие этнокультурного потенциала китайских учащихся в полинациональных группах/ Л. Д. Булыгина. Внеаудиторные мероприятия как способ формирования страноведческих знаний у китайских студентов на начальном этапе изучения РКИ в ОмГУПСе/ Р. А. Греку. Роль "шутливых историй в обучении русскому языку студентов-иностранцев на довузовском этапе"/ И. Ф. Евстигнеева, Н. Е. Темкина. Язык семантических примитивов в преподавании русского языка как иностранного/ Н. В. Киреева. Формирование грамматических навыков при обучении студентов китайскому языку в педагогическом вузе/ А. П. Кошкин. Методика обучения иностранных студентов "русскому математическому языку" в китайской аудитории (начальный этап)/ Т. И. Кузнецова. Реализация группового метода обучения на занятиях по иностранному языку в вузе/ Н. В. Ляхова. особенности формирования коммуникативной компетенции в профессиональной сфере (на примере китайских студентов художественных специальностей)/ А. В. Матвеева. Обучение китайских студентов-филологов аудированию лекций по специальности/ Е. А. Митина. Адаптация студентов-иностранцев ДВГГУ. Из опыта работы/ Е. А. Набивачева. инновационные программы подготовки преподавателей РКИ: результаты и перспективы ( из опыта работы Томского государственного университета)/ Н. Г. Нестепрова. Формирование текстовой компетенции китайских студентов в техническом вузе/ Т. А. Новикова. Методические принципы обучения основам китайской иероглифики (из опыта преподавания российским студентам)/ В. Б. Носкова. Начальный этап обучения русскому языку как иностранному: лингвострановедческий аспект/ Е. А. Пепеляева. Обучение китайских студентов национально-культурной семантике ономастической лексики/ О. В. Сергеева. Актуализация лингвострановедческого компонента в коммуникативном курсе русского языка как иностранного (на примере тематического комплекса "Мэй Лань-фан и русская культура")/ О. А. Тиховская. Возможности компьютерных технологий при обучении китайскому языку/ М. А. Толмачева, Ю. Л. Кравец. Социолингвистический подход в обучении китайскому речевому этикету/ Фу Сяо. О некоторых особенностях преподавния курса истории русского литературного языка студентам из КНР/ Н. Н. Щербакова. Высечь "искру взаимоудивления".../ Р. Р. Баркибаева, Ван Юн. Семантические доминанты образа политического деятеля по данным афористических высказываний/ Н. В. Вагенляйтнер. Глагол идти в русском и китайском языках (структурно-семантический аспект)/ Ван Минь. Формирование класса переходных единиц в современном словообразовании/ Е. Ю. Виданов. Лексико-семантические особенности профессионализмов в романе Лао Шэ "Рикша"/ М. А. Волохова. Рифма как фонетическое выразительное средство создания прагматического эффекта в рекламном тексте/ Е. М. Гирняк. Китайские слова-заимствования в русском языке/ Го Фэн, Сюе Хуэй . Межъязыковое сопоставление эталонов цветообозначений по данным толковых словарей русского, английского, немецкого и китайского языков/ Ю. В. Гуз. Обращение как носитель национально-культурной семантики/ Т. В. Елфимова, Тан Сюецзин. Ценностный аспект образа матери в китайской культуре/ Е. О. Котова. Контрастивное изучение лексики (на материале лексико-семантического поля "Возраст")/ Ю. Ю. Литвиненко. Категория определенности-неопределенности в калмыцком и китайском языках/ С. А. Манджиева. Петух/курица в китайских пословицах и поговорках/ У. Н. Решетнева. Отражение представлений о старовсти в наивной и научной ккртине мира/ И. В. Салимьянова. Терминология китайской антропонимики/ Е. А. Хамаева. Экспрессивные формы обращения с позиции разговорной речи/ Е. А. Штехман. О некоторых национально-культурных особенностях концепта счастье (на примере русского и китайского языков)/ Е. А. Глотова, К. Е. Клапотовская. Трансформация концептуальных представлений о Китае студентов-регионоведов в процессе изучения китайского языка/ О. В. Дубкова. Лингвострановедческий аспект языковых ассоциаций/ О. В. Иванова. Этические стереотипы как элемент культуры/ И. В. Космарская. Труд как ценность в русском языковом сознании/ В. П. Леденева. Языковая игра в частушке как способ трансляции ментальных предпочтений русского этноса/ И. Л. Муль. Ассоциативное восприятие китаизмов носителями русского и китайского языков/ С. Е. Мыльникова. Что руссккому душа, то китайцу тело? (человек глазами представителей)/ Л. Б. Никитина. Понятие успеха и пути его достижения в китайском обществе/ Н. С. Стародубцева. Фоновые знания нормы/ Н. Д. Федяева. Целеустремленны ли русские?/ О. О. Шкиль. Английский язык как фактор достижения профессионального успеха (на примере экономических специальностей)/ Т. Г. Галкина, Т. А. Кузнецова, А. С. Чухачева. К вопросу об изучении руской философии в Китае (тезисы)/ Юйкуань Гун. Использование метода денотативного графа на занятиях по английскому языку с китайскими студентами технических вузов/ Е. В. Демишкевич. Самоидентификация личности в процессе интеркультурального взаимодействия/ Ю. Б. Дроботенко, В. В. Зеленкова. Обучение студентов английскому языку по онлайн-газетам/ Е. В. Клевцова. Репрезентация духовного опыта в литературном тексте : особенности жанра поломничества/ П. Р. Коздринь. Вклад российских китаеведов в изучение китайской народной картины/ Ю. Г. Лемешко. Дефиниции и формулы для кантитативного анализа текста/ С. В. Лесников. особенности перевода технических терминов современного китайского языка/ Е. Ю. Любых. Влияние когнитивного фактора на процесс формирования предпринимательской культуры у студенческой молодежи/ О. Г. Мизерова. К вопросу о переводах и изучении произведений русской литературы в Китае/ В. В. Никитенко. О некоторых принципах изучения классических древних языков при подготовке учителей-словесников/ О. Ю. Николенко. Некоторые аспекты формирования дискурсивной компетентности в сфере профессионального просвещения (на материале немецкого профессионально-просветительского текста)/ С. Ю. Полуйкова. Социологическое образование в российском вузе: проблемы и тенденции развития/ В. Г. Пузиков. Китайская картина мира в сказках о животных/ Н. Н. Репнякова. Руководящие принципы этичной рекламы/ Е. А. Статкевич. К вопросу о переводе некоторых синтаксических конструкций русского делового письма на китайский язык/ У Сюцзюань.
Экземпляры :н.з.(1)
Свободны : н.з.(1)
Найти похожие

14.

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 63.3(2)/Р76
Автор(ы) : Акимова И. И.
Заглавие : Нарушения правил сочетаемости слов в речи иностранцев: попытка классификации с целью выработки превентивной методики (к постановке проблемы)
Место публикации : Россия и Китай на дальневосточных рубежах: [Материалы конф.]/ Ред. Д. П. Болотин и [др.]. - Благовещенск: Изд-во Амур. гос. ун-та, 2002. - Вып. 4. - С. 524-534. - ISBN 5-93493-018-4 (Шифр 63.3(2)/Р76-208613). - ISBN 5-93493-018-4
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 63.3(255) + 63.3(5Кит)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): иностранные студенты--лексические нормы--фоновые знания
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика за 17.07.2024
Число запросов	106021
Число посетителей	1
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)