Библиотека Амурского Государственного Университета

ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- анализ художественного текста -- английский язык -- коннотация -- новеллы -- переводчики -- переводы -- прозаические произведения -- русский язык -- сверхъестественное
Аннотация: Приводится сопоставительный анализ аутентичного текста новеллы с двумя ее русскоязычными версиями - Ю. И. Кагаралицкого (1960) и И. А. Разумовской и С. П. Самостреловой (1961).

Доп.точки доступа:
Уайльд, О. (ирландский писатель ; 1854-1900); Кагарлицкий, Ю. И. (театровед; переводчик ; 1926-2000); Разумовская, И. А. (филолог-скандинавист ; 1927-2009); Самострелова, С. П. (переводчик)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

Рылова, Кристина Юрьевна (аспирантка).
Концепция греха в рассказах И. Бунина "Натали" и З. Прилепина "Грех" [Текст] / К. Ю. Рылова // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 1, ч. 2. - С. 435-440. - Библиогр.: с. 440 (5 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

^a821.161.1.09"18"

ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XIX в.
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- концепт грех -- литературоведческий анализ -- прозаические произведения -- рассказы -- символика -- тема греха -- тема духовно-нравственного становления -- тема искушения
Аннотация: О духовно-нравственном становлении героев в рассказах И. А. Бунина "Натали" и З. Прилепина "Грех". Объектом литературоведческого анализа являются ключевые образы и мотивы, актуализирующие данную тематику: мотив искушения, символика яблока, розы, летучей мыши и крысы, дождя и реки, кладбища, свечи и Богородицы.

Доп.точки доступа:
Бунин, И. А. (русский писатель ; 1870-1953); Прилепин, З. (писатель; филолог; журналист ; 1975-)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

Боголюбова, Виктория Петровна (кандидат филологических наук; профессор).
"Стихия смеха и комического" в романе Кирстен Бойе "Нелла-Пропеллер" [Текст] / В. П. Боголюбова // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 2, ч. 2. - С. 394-403. - Библиогр.: с. 402-403 (9 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы--Германия
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- детская литература -- детский роман -- ирония -- комический детский роман -- комический эффект -- комическое -- немецкая литература -- прозаические произведения -- романы -- тема семьи
Аннотация: О романе немецкой писательницы К. Бойе "Нелла-Пропеллер", средствах создания комического эффекта.

Доп.точки доступа:
Бойе, К. (немецкая писательница ; 1950-)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

Нестеренко, Юлия Сергеевна (аспирантка).
Мифологические образы и мотивы в романе Кадзуо Исигуро "Погребенный великан" [Текст] / Ю. С. Нестеренко // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 2, ч. 2. - С. 383-393. - Библиогр.: с. 392-393 (13 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы--Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- английская литература -- британская литература -- мифология -- мифы -- прозаические произведения -- романы -- фэнтези
Аннотация: О мифологических образах и мотивах, нашедших отражение в поэтике романа Кадзуо Исигуро "Погребенный великан", написанного в жанре фэнтэзи.

Доп.точки доступа:
Исигуро, К. (британский писатель ; 1954-)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

Ван Юэ (аспирантка).
Особенности мифопоэтики в прозе Л. Улицкой [Текст] / Ван Юэ // Преподаватель XXI век. - 2017. - № 4, ч. 2. - С. 459-468. - Библиогр.: с. 467-468 (16 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- женская проза -- когнитивный подход -- концепт дети -- концепт семья -- лингвопоэтический метод -- лирика -- мифологемы -- мифопоэтика -- повести -- прозаические произведения -- саги -- художественная литература
Аннотация: О реализации мифологемы с точки зрения лингвопоэтики. Анализируется сага Л. Улицкой "Медея и ее дети".

Доп.точки доступа:
Улицкая, Л. Е. (писатель ; 1943-)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

Павлов, Дмитрий Игоревич (аспирант).
Измена и предательство в "Поминках по Финнегану" Джеймса Джойса [Текст] : (опыт анализа второго предложения) / Д. И. Павлов // Преподаватель XXI век. - 2017. - № 4, ч. 2. - С. 444-452 : табл. - Библиогр.: с. 451-452 (15 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
англоязычная литература -- ирландская литература -- ирландские писатели -- писатели-модернисты -- проза -- прозаические произведения -- романы -- художественные произведения -- художественный перевод
Аннотация: Предпринята попытка дословно перевести определенный эпизод романа ирландского писателя-модерниста Д. Джойса "Поминки по Финнегану" с сохранением авторской орфографии и пунктуации.

Доп.точки доступа:
Джойс, Д. (ирландский писатель ; 1882-1941)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

Мурадова, Лариса Андреевна (кандидат филологических наук; профессор).
Языковые средства характеристики персонажа-билингва в романе М. Маджиди "Маркс и кукла" [Текст] / Л. А. Мурадова // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 1, ч. 2. - С. 404-412 : табл. - Библиогр.: с. 412 (6 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
автобиографические тексты -- анализ художественного произведения -- анализ художественного текста -- билингвизм -- иноязычная коммуникация -- иноязычная культура -- иноязычная среда -- межкультурная коммуникация -- персидский язык -- прозаические произведения -- романы -- французские писатели -- французский язык
Аннотация: О проблемах литературно-художественного билингвизма на материале дебютного романа французской писательницы иранского происхождения Марьям Маджиди "Маркс и кукла" (2017).

Доп.точки доступа:
Маджиди, М. (французская писательница)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

10.

Демидова, Елена Борисовна (кандидат филологических наук; доцент).
Виды просторечий и особенности их функционирования в произведениях И. С. Шмелева "Богомолье" и "Солнце мертвых" [Текст] / Е. Б. Демидова // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 1, ч. 2. - С. 392-403. - Библиогр.: с. 402-403 (10 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- анализ художественного текста -- ирония -- лексикология -- народная речь -- национальный язык -- повести -- прозаические произведения -- просторечия -- эпопеи -- юмор
Аннотация: Об употреблении просторечных элементов в произведениях И. С. Шмелева с целью воспроизведения живой народной речи.

Доп.точки доступа:
Шмелев, И. С. (русский писатель ; 1873-1950)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

11.

Колядич, Татьяна Михайловна (доктор филологических наук; профессор).
Приемы описания главного героя в романе Ш. Идиатуллина "Город Брежнев" [Текст] / Т. М. Колядич // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 2, ч. 2. - С. 417-425. - Библиогр.: с. 425 (3 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- литературные произведения -- проза -- прозаические произведения -- романы -- тема детства -- художественная литература
Аннотация: О приемах изображения главного героя в романе современного татарского прозаика Ш. Идиатуллина "Город Брежнев".

Доп.точки доступа:
Идиатуллин, Ш. Ш. (журналист; писатель ; 1971-)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

12.

Сунь Сяомэй (магистрант).
Приемы переводческой трансформации при трансляции художественного текста с русского языка на китайский [Текст] : (на материале повести В. Г. Распутина "Живи и помни") / Сунь Сяомэй // Преподаватель XXI век. - 2019. - № 4, ч. 2. - С. 338-343. - Библиогр.: с. 342-343 (11 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
Бархударова Л. С. классификация -- анализ художественного текста -- китайский язык -- классификация Л. С. Бархударова -- переводческие трансформации -- повести -- прозаические произведения -- русский язык -- художественный перевод
Аннотация: На примере повести В. Г. Распутина "Живи и помни" и ее переводов рассматриваются некоторые приемы переводческих трансформаций, благодаря которым решаются проблемы трансляции художественного текста, возникающие в связи с лексико-грамматическими особенностями русского и китайского языков.

Доп.точки доступа:
Распутин, В. Г. (писатель ; 1937-); Бархударов, Л. С. (советский лингвист ; 1923-1985)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

13.

Юй Минсю (аспирант).
Непрямые употребления форм императива в произведениях И. С. Тургенева [Текст] / Юй Минсю // Преподаватель XXI век. - 2019. - № 2, ч. 2. - С. 391-398. - Библиогр.: с. 397-398 (6 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

^a821.161.1.09"1917/1991"

ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
императив -- императивные высказывания -- прозаические произведения -- психологизм -- русская литература -- русские писатели
Аннотация: Об особенностях творчества И. С. Тургенева: психологизме, лаконичности и непрямых употреблениях форм императива в его произведениях.

Доп.точки доступа:
Тургенев, И. С. (русский писатель ; 1818-1883)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

14.

Нуриева, Наиля Сунгатовна (кандидат педагогических наук).
Фразеологические единицы и их переводческие равенства: по сборнику рассказов А. Азимова "Я, Робот" [Текст] / Н. С. Нуриева, А. Н. Бицадзе // Преподаватель XXI век. - 2023. - № 1, ч. 2. - С. 431-439. - Библиогр. в конце ст. (12 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- анализ художественного произведения -- английский язык -- окказиональное словообразование -- прозаические произведения -- рассказы -- русский язык -- фразеологические единицы -- художественная литература -- художественный перевод
Аннотация: Статья посвящена изучению словарных фразеологических единиц и их авторских трансформаций в дискурсе художественной литературы, а именно в текстах рассказов А. Азимова из сборника "I, Robot".

Доп.точки доступа:
Бицадзе, Александр Николаевич (магистр); Азимов, А. (американский писатель ; 1920-1992)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

15.

Аль Абдали Юсра Акрам (преподаватель).
Метафора и жанр семейной хроники [Текст] : (на примере произведения Л. Улицкой "Медея и ее дети") / Аль Абдали Юсра Акрам // Преподаватель XXI век. - 2022. - № 3, ч. 2. - С. 429-440. - Библиогр. в конце ст. (18 назв.)

УДК

ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
анализ художественного произведения -- метафоры -- прозаические произведения -- романы -- семейные хроники -- сюжеты
Аннотация: О роли метафор в формировании сюжета семейной хроники Л. Улицкой "Медея и ее дети".

Доп.точки доступа:
Улицкая, Л. Е. (писатель ; 1943-)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

16.

Чжэн Гуанцзе (кандидат филологических наук).
Произведения современной русской литературы с лексемой "китайский" в названии [Текст] / Чжэн Гуанцзе // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 3, ч. 2. - С. 432-442. - Библиогр.: с. 441-442 (14 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
заглавия произведений -- лексема китайский -- названия произведений -- повести -- прозаические произведения -- рассказы -- романы -- русская литература -- тема Китая
Аннотация: О некоторых произведениях современной русской литературы с прилагательным "китайский" в заглавии.

Доп.точки доступа:
Литов, М. (писатель); Рубина, Д. И. (писательница ; 1953-); Алфимов, А. (писатель); Антонов, В. (писатель); Варакин, А. (писатель); Демина, Н. (писательница); Савина, Е. (писательница)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

17.

Боголюбова, Виктория Петровна (кандидат филологических наук; профессор).
Социальные проблемы Германии в романе Петера Хертлинга "Фрэнце" [Текст] / В. П. Боголюбова // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 3, ч. 2. - С. 424-431. - Библиогр.: с. 430-431 (12 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы--Германия
Кл.слова (ненормированные):
детская литература -- литературные традиции -- немецкая литература -- прозаические произведения -- романы -- современная литература -- социальные проблемы -- шведская литература
Аннотация: Рассматриваются способы репрезентации социальных проблем Германии в романе П. Хертлинга "Фрэнце". Прослеживаются две литературные традиции в романе: тема "маленького человека" и традиция шведской детской литературы, связанная с образом Пеппи Длинныйчулок.

Доп.точки доступа:
Хертлинг, П. (немецкий писатель ; 1933-2017)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

18.

Самахер, Хасан Давуд (ассистент).
Особенности перевода имен собственных [Текст] : (на примере русских переводов текста Дж. Толкина "The Lord of the Rings") / Х. Д. Самахер // Преподаватель XXI век. - 2019. - № 2, ч. 2. - С. 342-345. - Библиогр.: с. 345 (5 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК

^a81'37

ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские писатели -- английские романы -- говорящие имена -- имена собственные -- оним -- ономастика -- перевод с английского языка -- прозаические произведения
Аннотация: Об особенностях имен собственных, а также их переводах на русский язык в тексте Дж. Толкина "Властелин Колец".

Доп.точки доступа:
Толкин, Дж. Р. Р. (английский писатель ; 1892-1973)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1)
Свободны: н.з. (1)

Найти похожие

19.

Любимова, Елизавета Андреевна (аспирантка).
Антивоенное выступление в религиозной проповеди [Текст] : (на материале романов Арчибальда Джозефа Кронина "Ключи от царства" (1941) и Грэма Грина "Сила и слава" (1940)) / Е. А. Любимова // Преподаватель XXI век. - 2019. - № 1, ч. 2. - С. 451-459 : табл. - Библиогр.: с. 458-459 (9 назв.) . - ISSN 2073-9613

УДК