Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Милых, Нина Георгиевна (канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и перевода Ростовского института иностранных языков), Григорьян, Елена Леонидовна Заглавие : Иностранные имена собственные в русском переводе: типичные ошибки и их последствия Серия: Языкознание Место публикации : Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2009. - N 2. - С. 100-108. - ISSN 1995-0640. - ISSN 1995-0640 Примечания : Библиогр.: с. 108 (7 назв. ) УДК : 81'37 ББК : 81.03 Предметные рубрики: Языкознание Лексикология Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): имена собственные--транслитерация--перевод--иностранные имена--названия произведений искусства Аннотация: В статье рассматриваются типичные ошибки в передаче иностранных имен собственных в современных литературных переводах и в СМИ. Выявляются основные источники ошибок: незнание правил транслитерации или принятой практической транскрипции, неверное определение языка-источника, незнание сложившейся традиции. Доп.точки доступа: Григорьян, Елена Леонидовна (канд. филол. наук, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания Южного федерального университета)