Богатикова, Ю. А. (канд. филол. наук). "Биография Лондона" П. Акройда: выбор стратегии перевода диалекта кокни [Текст] / Ю. А. Богатикова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2010. - N 1. - С. 66-74. . - Библиогр.: с. 73-74
Рубрики: Языкознание Теория перевода Литературоведение Литература Европы--Великобритания Кл.слова (ненормированные): диалекты -- перевод диалектов -- кокни -- биографии -- перевод художественных произведений -- диглоссия Аннотация: В русском издании П. Акройда "Лондон. Биография" (2005) отсутствует глава 14 о диалекте кокни. В статье предлагается стратегия перевода главы, позволяющая восстановить утраченную информацию. Доп.точки доступа: Акройд, П. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |