Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Падерина, Татьяна Сергеевна (младший научный сотрудник) Заглавие : Социолингвистические аспекты оппозиции "свой - чужой" (на материале немецкой художественной литературы) Серия: Научные статьи Место публикации : Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2022. - № 1. - С. 132-141: 1 табл. - ISSN 2410-7190 (Шифр tprl/2022/8/1). - ISSN 2410-7190 Примечания : Библиогр. в конце ст. УДК : 811.11 ББК : 81.2 Предметные рубрики: Языкознание Германские языки Географич. рубрики: Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): бинарные оппозиции--германистика--грамматические средства--лексическое значение--межкультурная германистика--социолингвистические средства--стилистические средства--художественная литература--языковое сознание Аннотация: Статья посвящена исследованию языковых средств для передачи социолингвистической оппозиции "свой - чужой". Для отбора материала применялся метод сплошной выборки. В ходе лексико-семантического анализа указанных произведений удалось определить оппозицию "свой - чужой" с точки зрения немцев, проживающих на территории Германии в указанный период, и описать отношения людей, проживающих на территориях ФРГ и ГДР, как к жителям одного и того же государства, так и к иммигрантам, проживающим на территории Германии в период объединения. В результате выявлено, что в создании изучаемой оппозиции важную роль играют такие грамматические средства, как личные и притяжательные местоимения, сослагательное наклонение и такие стилистические средства, как эпитеты, образные сравнения, метафора и метонимия, а также лексические единицы с соответствующими значениями (семья, родная территория vs незнакомец, чужак, стена и т. п.). Полученные результаты могут способствовать дальнейшему изучению оппозиции "свой - чужой", представленной в картине мира различных этносов, в частности, немецкого и русского, а также особенностей репрезентации данной оппозиции в сознании билингва.