Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Григоренко, Юлия Александровна Заглавие : Функционирование форм перфекта в переводе научного текста с русского на болгарский язык Параллельн. заглавия :The Functioning of the Perfect Tense Forms in the Translation of Scientific Texts from Russian into Bulgarian Серия: Теория языка и речи Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 4. - С.117-123. - ISSN 0201-7385 (Шифр mlin/2013/4). - ISSN 0201-7385 Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.Библиогр.: с. 123. - Подстроч. примеч.Рез. англ. УДК : 811.161.1 + 811.16 ББК : 81.2Рус + 81.2 Предметные рубрики: Языкознание Русский язык Славянские языки Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): болгарский язык--глагол--грамматика--иностранные языки--научные тексты--перевод--пересказ--перфект--формы глагола--формы пересказа--формы перфекта--функционирование глаголов Аннотация: О функционировании форм глагола в тексте перевода научного текста с русского на болгарский язык. Анализируются основные значения, в которых выступают в исследуемом тексте формы перфекта (минало неопределено). Также рассматривается конкуренция форм перфекта и пересказа для обозначения не наблюдавшихся говорящим событий.