Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (доктор филологических наук) Заглавие : Проблемы перевода: mussion impossible? Серия: Теория и практика перевода Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 2. - С.9-18. - ISSN 0201-7385 (Шифр mlin/2012/2). - ISSN 0201-7385 Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч.Библиогр.: с. 18. - Подстроч. примеч.Рез. англ. УДК : 81'25 ББК : 81.07 Предметные рубрики: Языкознание Теория перевода Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проблемы перевода--трудности перевода--авторы--переводчики--переводы--переводоведение--язык--культура--художественные переводы--научные переводы--иностранные языки--безэквивалентная лексика--языковые трудности--скрытые языковые трудности--внеязыковые трудности Аннотация: Рассматриваются различные взгляды на взаимоотношения автора и переводчика в разных видах переводов, примерная классификация трудностей, собственно языковых и внеязыковых, с которыми сталкивается переводчик. Особое внимание уделяется социокультурному аспекту проблемы.