Шагдарова, Д. Л. Перевод как оптимальное решение прежде всего языковых противоречий [Текст] : (на материале переводов с бурятского на русский язык) / Д. Л. Шагдарова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - N 3. - С. 13-25. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 25
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводы -- русский язык -- бурятский язык -- языковые противоречия Аннотация: Переводимый текст должен быть "транспонирован" в культуру получателя, но одновременно и в своем переводном варианте он должен сохранить инокультурный колорит. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |