Гаврилова, Ирина Александровна (кандидат филологических наук). Особенности функционирования русизма gulag в англоязычном медиапространстве [Текст] / И. А. Гаврилова // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2022. - № 1. - С. 53-62 : 1 рис. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): англоязычное медиопространство -- заимствование -- лексико-семантические варианты -- медийный дискурс -- прагматический потенциал -- русизмы -- словообразовательное гнездо -- советизма gulag Аннотация: В статье рассматривается функциональная и коммуникативная специфика русизма gulag в англоязычных средствах массовой информации. В основу исследования положена комплексная методология: метод лингвистического наблюдения, описания и систематизации, метод словарных дефиниций, компонентный и контекстуальный анализы, а также статистическая обработка данных. В фокусе внимания находятся вопросы лексикографической регистрации заимствования русского происхождения и его семантического освоения языком реципиентом. С опорой на данные корпуса English Web 2020 (enTenTen20) и иллюстративный материал установлено подчинение русизма gulag грамматической системе английского языка по целому ряду параметров. В ходе изучения прагматического потенциала лексемы gulag в англоязычном медийном дискурсе конкретизированы реализуемые ею функции. Результаты могут быть применимы в курсах лексикологии, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии. Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : аб. (1), н.з. (1) Свободны: аб. (1), н.з. (1) |