Иконникова, Елена Александровна. Лингвокультурологические экскурсы в путевом дневнике Джона М. Тронсона [Текст] / Е. А. Иконникова, А. А. Добрычева // Проблемы Дальнего Востока. - 2021. - № 5. - С. 169-177. - Библиогр.: с. 177 (2 назв.) . - ISSN 0131-2812
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): Барракуда -- восточные языки -- корабли -- лингвокультурология -- путевые заметки -- экзотизмы Аннотация: В статье рассматриваются лингвокультурологические экскурсы в книге Джона М. Тронсона "Плавание в Японию, на Камчатку, к берегам Сибири, Татарии и Китая на борту корабля Её Королевского Величества "Барракуда" с картами и рисунками" (1859). Джон Тронсон вводит слова иноязычного звучания и происхождения и представляет читателям совершенно новые, необычные для европейского сознания реалии. При знакомстве с "новым" миром (через воспроизведение увиденного, услышанного и осмысленного) решаются разного рода просветительские задачи, неразрывно связанные с путешествием и его жанровыми разновидностями (путевыми дневниками, заметками, очерками; приключением и др. ). Доп.точки доступа: Добрычева, Анна Александровна; Тронсон, Д. М. (корабельный врач военно-морского ведомства Великобритании ; 1829-1863) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |