Хухуни, Георгий Теймуразович (доктор филологических наук). "Низвережение исходного текста": настоящее и прошлое [Текст] / Г. Т. Хухуни, И. И. Валуйцева, А. А. Осипова // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2021. - Т. 18, Вып. 1. - С. 210-214. - Библиогр.: с. 214 (21 назв.). - Есть автор, заглавие, аннотация, ключевые слова на английском языке. Параллельного текста статьи на английском языке нет . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): потребность -- адекватность -- заказчик -- инициатор -- исходный текст -- переводной текст -- переводы -- реципиент -- соответствие -- эквивалентность Аннотация: В статье рассматриваются вопросы, связанные с проблемой взаимоотношения исходного и переводного текста, в частности - необходимости перевода соответствовать оригиналу. Однако в ряде работ представлена позиция, согласно которой такое соответствие является необязательным, а руководствоваться следует только требованиями реципиента и / или инициатора перевода. Указанный подход прослеживается в диахронии и уточняются его возможные обоснования. Доп.точки доступа: Валуйцева, Ирина Ивановна (доктор филологических наук); Осипова, Анна Александровна (доктор филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |