Прошина, Зоя Григорьевна ( доктор филологических наук). Оксфордский словарь и варианты английского языка – тенденция к культурному обогащению [Текст] / З. Г. Прошина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2021. - Т. 18, Вып. 1. - С. 103-110. - Библиогр.: с. 110 (19 назв.). - Есть автор, заглавие, аннотация, ключевые слова на английском языке. Параллельного текста статьи на английском языке нет . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Лексикология Германские языки Кл.слова (ненормированные): Oxford English Dictionary -- Оксфордский словарь -- английский язык -- варианты английского языка -- заимствования (языкознание) -- национальные варианты -- постколониальные варианты -- русские заимствования в OED -- экзотизмы Аннотация: В статье рассматривается проблема отражения крупнейшим словарем английского языка - Oxford English Dictionary -культурно-языкового богатства глобального плюрицентричного языка, дифференцируемого на ряд вариантов. Используя классифицирующую концепцию "трех кругов" Б. Качру, мы выяснили, что, несмотря на заявленную политику составителей третьего онлайнового издания OED избегать экзотизации и представлять повседневную культуру пользователей английского языка, словарь отражает лишь лексикон вариантов внутреннего и внешнего круга, т.е. признает лишь национальные и постколониальные варианты, что служит доказательством признания этих вариантов, а варианты расширяющегося круга, которых гораздо больше в количественном отношении, в словаре еще не упоминаются как варианты, и их присутствие зафиксировано в качестве языков-доноров для заимствований. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |