811.512.1 Ч-50 Чертыкова, Мария Дмитриевна (доктор филологических наук). Фразеологические единицы с соматизмом "сердце" в разноструктурных языках (на материале хакасского, бурятского и хантыйского языков) [Текст] / М. Д. Чертыкова, Б. Д. Цыренов, А. Д. Каксин> // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2020. - № 4. - С. 146-158. - Библиогр.: с. 156 (14 назв.) . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): хакасский язык -- бурятский язык -- хантыйский язык -- фразеологизмы -- видение мира -- образы -- семантико-когнитивный анализ Аннотация: Статья посвящена описанию лексико-семантических и лингвокультурологических особенностей хакасских, бурятских и хантыйских фразеологизмов c компонентом "сердце". Как значимый и базовый фрагмент фразеологической картины мира, данный пласт лексической системы формируется на основе культурной и мировоззренческой компетенции этноса. Универсальной особенностью соматического фразеологического осмысления, получившего образное выражение в хакасском, бурятском и хантыйском лингвокультурах является то, что сердце символизирует не только "вместилище переживаемых эмоций и сокровенных мыслей", но и абсолютный центр всего человеческого. При этом каждый из исследуемых языков содержит национальную специфику видения мира через ассоциативный образ сердца. В хантыйском языке это ощущение физиологической потребности организма; в бурятском - ёмкость, переполненная жидкостью и могущая опрокинуться. Если в хакасском языке при положительных эмоциях сердце "поднимается" вверх, то в хантыйском языке оно "скатывается" вниз и по нему течёт масло. Доп.точки доступа: Цыренов, Бабасян Доржиевич (доктор филологических наук); Каксин, Андрей Данилович (доктор филологических наук) Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : аб. (1), н.з. (1) Свободны: аб. (1), н.з. (1) |