Старцева, Светлана Михайловна (аспирантка). Тематическая классификация и способы перевода реалий в детективной повести Роберта ван Гулика "The Chinese Maze Murders" и ее переводах на китайский и русский языки [Текст] / С. М. Старцева // Преподаватель XXI век. - 2017. - № 4, ч. 2. - С. 426-433. - Библиогр.: с. 433 (11 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): востоковеды -- голландская литература -- китайский язык -- национально-культурная специфика текста -- нидерландская литература -- нидерландские писатели -- переводы книг -- повести -- проза -- прозаические произведения -- русский язык -- художественная литература Аннотация: О повести нидерландского востоковеда, дипломата, музыканта и писателя Р. Х. ван Гулика "The Chinese Maze Murders" ("Убийство в лабиринте") в сопоставлении ее с переводами на китайский и русский языки. Приводится тематическая классификация реалий, отражающих национально-культурный колорит страны. Доп.точки доступа: Гулик, Р. Х. ван (нидерландский востоковед; писатель ; 1910-1967) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |