Ц 55 Цзян Ин (преподаватель). Китайские рекламные вывески на русском языке: структурно-семантические модели и их репрезентация (на материале вывесок в г. Хэйхэ, КНР) [Текст] / Цзян Ин> // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2017. - Вып. 3. - С. 139-145. - Библиогр.: с. 145 (11 назв.) . - ISSN 1992-2868
Рубрики: Языкознание Лексикология--Китай--Хэйхэ, город Русский язык--Китай--Хэйхэ, город Кл.слова (ненормированные): вывески -- городской ландшафт -- дифференцирующий компонент -- идентифицирующий компонент -- квалифицирующий компонент -- китайские рекламные вывески -- китайский язык -- лингвистическая контактология -- перевод -- рекламные вывески -- русский язык -- семантические компоненты текстов Аннотация: Статья посвящена китайским рекламным вывескам на русском языке, созданным носителями китайского языка, и имеющим широкое распространение на приграничной с Россией территории северо-восточного Китая – в городе Хэйхэ, а именно в сфере торговли и услуг, и служат для привлечения русских туристов и сбыта им китайских товаров и услуг. Тексты китайских рекламных вывесок на русском языке являются одним из элементов ономастического пространства приграничного города Хэйхэ. Целью данной статьи является описание структурно-семантических моделей китайских рекламных вывесок на русском языке в г. Хэйхэ и специфики их репрезентации. В статье проведен сопоставительный анализ структурно-семантических моделей оригинальных рекламных вывесок (на китайском языке) и их эквивалентов на русском языке. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |