Шабалова, Ирина Олеговна. "Вставай, пророк, смотри и слушай", или Пушкин во Франции [Текст] = "Arise, o prophet, see and hear" or Pushkin in France / И. О. Шабалова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2015. - № 4. - С. 156-163. - Библиогр.: с. 163. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 2074-1588
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): восприятие поэзии -- литературные символы -- национальные поэты -- поэтические переводы -- разница культур -- русские поэты Аннотация: Исследуется вопрос, почему поэзия Александра Сергеевича Пушкина не получила признания во Франции, прослеживается история попыток решения проблемы перевода и проблемы разницы культур, лежащих в основе такого положения дел, и оценивается возможность его преодоления. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (русский поэт ; 1799-1837) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |