Парина, Ирина Сергеевна (кандидат филологических наук). Вариативность немецких идиом и трудности ее словарного описания [Текст] = Variability of German Idioms and the Difficulties of Its Vocabulary Description / И. С. Парина // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 2. - С. 151-158. - Библиогр.: с. 157-158. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Лексикология Германские языки Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- иностранные языки -- немецкие идиомы -- вариативность -- словарное описание -- фразеология -- лексикография -- идиомы -- лексикографическое описание -- фразеологизмы Аннотация: На материале немецких идиом рассматривается проблема вариативности компонентного состава идиом и ее лексикографического описания. Корпусный анализ позволяет решить некоторые трудности, связанные со словарным представлением идиом: различить варианты одной и той же идиомы и "самостоятельные" идиомы, окказиональные варианты и варианты, уже закрепившиеся в узусе, и определить, являются ли варьирующиеся компоненты составным элементом идиомы. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |