Никулина, О. Ю. Сложности перевода сложноподчиненных предложений с многозначными подчинительными союзами tandis que и alors qui в современном французском языке [Текст] / О. Ю. Никулина // Иностранные языки в школе. - 2009. - N 5. - С. 84-86. . - Библиогр.: с. 86 (13 назв. )
Рубрики: Языкознание Романские языки Кл.слова (ненормированные): вопросительные предложения -- парцелляция -- перевод -- подчинительные союзы -- сложноподчиненные предложения -- сложности перевода -- эллипсис -- французский язык Аннотация: В статье рассматриваются трудности перевода, связанные с употреблением подчинительных союзов во французском языке, и приемы их перевода на русский язык. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : и.л. (1) Свободны: и.л. (1) |